Trajanova tabla na Dunavu

Trajanova tabla na Dunavu

Things to do - general

Na mestu gde Trajanov put izlazi iz klisure, oko 2.5 km zapadno od Tekije, bila je postavljena Trajanova tabla, na 1.5 m iznad Rimskog puta.

Da bi se spasila od potapanja (prilikom izgradnje akumulacije) Trajanova tabla je isečena i podignuta za 30 m. Uklesani natpis, na latinskom jeziku, svedoči da je najtežu deonicu rimskog puta, kroz stene klisure, izgradio car Trajan. Natpis je imao 6 redova, ali se danas jasno čitaju samo prva tri i srednji deo četvrtog, dok su peti i šesti potpuno uništeni.

Tekst:

IMP CAESAR DIVI NERVAE F
NERVA TRAIANVS AUG GERM
PONTIF MAXIMVS TRIB POT IIII
PATER PATRIAE COS III
MONTIBVS EXCISI. ANCO..BVS
SVBLATIS VIA. .E.

što je skraćena verzija od:

Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius)
Nerva Traianus Aug(ustus) Germ(anicus)
pontif(ex) maximus trib(unicia) pot(estate) IIII
pater patriae co(n)s(ul) III
montibus excisi[s] anco[ni]bus
sublat[i]s via[m r]e[fecit]

i u prevodu znači:

Imperator cezar, sin božanskog Nerve,
Nerva Trajan Avgust, pobednik nad Germanima,
veliki pontif, četvrti put postavljen za tribuna,
otac domovine, konzul po treći put,
planine je isklesao i postavio grede
od kojih je napravljen ovaj put.

Oko samog napisa nalaze se razni ukrasi. Na vrhu je red širine 60 cm od šest rozeta, sa orlom u sredini, levo i desno su u plitkom reljefu figure krilatih genija koji nose teblu, a iznad njih je po jedan delfin.

Postoji zapis da je ispod table postojala još jedna klečeća figura koja je pridržavala tablu.

Nažalost trenutno nema smeštajnih kapaciteta na ovoj lokaciji.

Nažalost trenutno nemamo putovanja koja obuhvataju ovu lokaciju.

Mape